Composing intimate adore letters feels like a prehistoric application in an age where we categorize “you right up?”