The topic is one of the most common problems that besets marriages: the girlfriend that is “not during the mood”