Afrikaans, previously thought to be a low-level Dutch patois, changed Dutch as an official language of the Union