She started to write songs in Mayan and perform at local locations